The Radio Artist = L’artiste De La Radio

1-1.1  The Idea Of North = L'Idée Du Nord  58:56

1-1.2  Symphony No. 5 In E Flat, Op. 82, Final Movement 

2-1  The Latecomers = Les Derniers Venus  55:12

3-1  The Quiet In The Land = Le Calme Du Pays  53:18

4-1  Periodically And, Strangely Enough, Not Infrequently, I Meet Someone Who Has Never Heard Of The Name Pablo Casals Before. = De Temps Et Temps Et, Même Si Ça Paraît Étrange, Je Rencontre Assez Fréquemment Quelqu'un Qui N'a Encore Jamais Entendu Parler De P  03:15

4-2  No So Very Long Ago - When I Was In Puerto Rico Last - We Were Talking About How We Happened To Come Together Originally. = Il N'y A Pas Très Longtemps - La Dernière Fois Que J'étais À Porto Rico - Nous Avons Évoqué Comment Nous Nous Sommes Retrouvés Ense  03:03

4-3  It's A Very Strange Feeling - When You're Sitting, Talking To Don Pablo - To Realize That You're Speaking To A Man Who Played For Queen Victoria In 1898. = C'est Un Sentiment Très Étrange - De Parler Face À Face Avec Don Pablo - Et De Penser Que C'est Un   02:27

4-4  You Have To Understand That I Am Speaking Not As A Musicologist - Music Is Not Primarily My Field. = Il Faut Comprendre Que Je Parle Pas En Tant Que Musicologue - La Musique N'est Pas Mon Domaine Principal.  02:42

4-5  In The United States Today, I Suppose His Name Is Most Closely Associated With His Yearly Appearances At The Marlboro Festival. = Aux État-Unis, Je Suppose Que Son Nom Est Le Plus Connu Du Fait De Sa Partipication Annuelle Au Festival De Marlboro.  07:20

4-6  Now I Say That The Marlboro School Is The Best Possible - The Best School In The World. = Maintenant, Je Dis Que L'école De Marlboro Est La Meilleure Qui Soit - La Meilleure École Au Monde.  06:49

4-7  One Question That Was Recently Asked Me Regarding Casals, I Found Of Particular Interest. = Une Question Qu'on M'a Posée Récemment Concernant Casals Et Que J'ai Trouvée Particulièrement Intéressante.   05:10

4-8  May I Inject Myself, My Own Personality Into This Discussion For A Moment? = Puis-je M'introduire Pour Un Instant, Introduire Ma Propre Personnalité, Dans Cette Conversation?   09:04

4-9  Last Year In The Festival We Had Played A Bruckner Symphony. = L'an Dernier, Au Festival Nous Avions Joué Une Symphonie De Bruckner.   08:07

4-10  And There's One Rather Interesting Contradiction That Is Perhaps Worth Mentioning. = Il Y A Une Contradiction Plutôt Interéssante Qui Vaut Peut-être D'être Relevée.  07:18

4-11  Now Casals Is A Very Strong Personality. = Il Faut Dire Que Casals A Une Très Forte Personnalité.  02:57

4-12  It Was Sir Francis Bacon Who Said That There Is No Beauty Which Hath Not Some Imperfection In Its Being. = C'est Sir Francis Bacon Qui Disait Qu'il N'existe Aucune Beauté Qui Ne Soit Accompagnée D'une Certaine Imperfection.  07:30

4-13  I Also Think That Basically Casals Is A Very Simple Person. = Je Crois Aussi Que, Essentiellement, Casals Est Quelqu'un De Très Simple.  04:58

4-14  If I Were Asked To Sum Up Don Pablo's Credo, I Think I Would Quote Some Words Of His Own Rather Than Try To Paraphrase What He Said. = Si On Me Demandait De Résumer Le Credo De Don Pablo, Je Crois Que Je Citerais Ses Propres Paroles Plutôt Que D'essayer D  03:49

4-15  Casals: A Portrait For Radio = Casals: Un Portrait Pour La Radio  01:36

5-1  This Is Glenn Gould And This Programme Is About Leopold Stokowski = Je M'appelle Glenn Gould Et Cette Émission Est Consacrée À Leopold Stokowski.  05:34

5-2  Think Of Our Solar System. Its Colossal Size. = Songez À Notre Système Solaire. À Ses Dimensions Colossales.  07:07

5-3  Although I Am Interested In Everything In The Universe, What I Really Deeply Understand Is The Symphonic World. = Je M'intéresse À Tout Dans L'univers, Mais Ce Que Je Comprends Vraiment À Fond, C'est Le Monde Symphonique.  03:55

5-4  First Of All, It's Our Privilege And Our Necessity To Try And Realize What Was In The Soul Of The Composer And To Make That Live Again. = Tout D'abord, Nous Avons Le Privilège Et Le Devoir De Comprendre Ce Que Le Compositeur Avait Dans L'âme Et De Faire R  04:06

5-5  If I Had To Perform The Music Of, Say, Mozart Or Shostakovich Or Debussy: They All Have Their Own World. = Si Je Devais Interpréter La Musique De Mozart Ou De Chostakovitch Ou De Debussy Par Exemple: Chacun D'eux A Son Propre Univers.  03:08

5-6  I Think That Ives Had That Freedom. = Je Crois Que Ives Avait Cette Liberté.  03:07

5-7  We Must Give Our Education Of Music And Of Philosophy And Of Everything Connected With Human Life Subtlety. = Ce Que Nous Devons Donner À L'enseignement De La Musique Et De La Philosophie Et De Tout Ce Qui A Rapport À La Vie Humaine, C'est De La Subtilité  02:31

5-8  It Can Be Expressed In One Word, And That One Word Is "Freedom". = Tout Cela Peut S'exprimer En Un Mot, Le Mot «Liberté».  03:22

5-9  But Has The Russian Artist Been Divorced From The West? = Mais Y A-t-il Une Rupture Entre L'artiste Russe Et L'Ouest?  05:02

5-10  It Is Remarkable That One Can Stay In The Home And Hear Music From All Over The World. = C'est Une Chose Remarquable De Pouvoir Rester Chez Soi Et D'écouter De La Musique En Provenance Du Monde Entier.   07:08

5-11  In Holland, About 20 Years Ago, I Was Conducting The Concertgebouw Orchestra. = En Hollande, Il Y A Une Vingtaine D'années Je Dirigeais L'Orchestre Du Concertgebouw. s  05:10

5-12  I Find That Everyday Come New Possibilities And New Ideas And They Must Not Be Ignored. = Je M'aperçois Que Chaque Jour Il Se Présente De Nouvelles Possibilitiés Et De Nouvelles Idées Dont Il Faut Tenir Compte.  02:52

5-13  It Is Quite Possible That The So-called "Cave Man" Had Such Ideas Too. = Il Est Très Possible Que Ce Que Nous Appelons L' «Homme Des Cavernes» Avait Déjà De Telles Idées.  04:46

5-14  Stokowski: A Portrait For Radio = Stokowski: Un Portrait Pour La Radio  00:48